nakidashisou na kao de furueru hikui sora
بوجه حزين مطأطأ الرأس تحت السماء على وشك أن يبكي
iradachi majiri no tsuba wo haku
أحاول تفريغ طاقتي السلبية
nani mo kamo ga kowarisou na fuan idaite asu ni obie
يعتريني القلق خشية الغد الذي سيتدمر فيه كل شيء
ميكادو ريوقاميني
آنري سونوهارا
كيدا ماساومي
asatte bakka mitetatte
أتطلع لما بعد الغد
ساكي ميكاجيما
kotae wa minai koto datte wakatte
بالرغم من علمي بأن الجواب مجهول
إيزايا أوريهارا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
ناميّ ياقيري
سيجي ياقيري
ميكا هاريما
شيزو هيواجيما
توم تاناكا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
سابورو توقوسا
إيريكا كاريزاوا
وولكر يومازاكي
كيوهي كادوتا
كاسوكا هيواجيما
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سايمون بريزنيف
لقد ظهر العديد من الأشخاص الذين يرتدون اللون الأصفر مؤخرًا
الأوشحة الصفراء؟
هل سمعت بهم؟
يُقال بـأن المُشرّح عضوٌ في الدولارات
...لا زلنا بـحاجتك حقًا
كيف حالهُ مؤخرًا؟
إنهُ يزورني من وقتٍ لآخر
...قبل ذلك
إن هواء طوكيو قذرٌ جدًا
أليس كذلك؟
!طفيليّة
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
كينّوزكي كوزوهارا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
شينقين كيشيتاني
شينرا كيشيتاني
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سيلتي سترلسون
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
مساء الخير يـ كانرا - سان
~ مساء الخير
!مساء الخير جميعًا
مساء الخير يـ كانرا سان
~ مساء الخير
!مساء الخير جميعًا
هل سمعتم؟
!قام المُشرّح بـمهاجمة طالب من أكاديمية ريرا قبل فترة
ماذا؟ حقًا؟
...يا للفظاعة
!إنني جادٌ حقًا
!وقد صادف بـأن تكون فتاةً مُستجدّة
أرجو المعذرة
عليّ إجراء مكالمةٍ هاتفية، لذا سـأذهب قليلاً
اطمئن
ليست صديقتك هيَ من هوجمت
شكرًا
...لكنني لا زلتُ قلقًا، لذا
هل تعلم أين حدث هذا الحادث؟
...حسنًا
إنه خلف محطة الأنفاق الشرقية بـقليل مقابل الطريق السريع
هنالك العديد من سيارات الشرطة حول المنطقة، وذلك سـيسهّل معرفة الموقع
...فهمت
أرجو المعذرة، سـأسجل خروجي لـفترة
هل أنتَ فضوليّ لـدرجة أن تذهب وتلقي نظرة على الموقع يـ سيتون؟
قام سيتون بـمغادرة المحادثة
!يا إلهي
،آسف
سـأُسجل خروجي أيضًا
هاه؟
هل تمكّنتَ من الاتصال بها؟
...يبدو بـأنها في مركز الشرطة الآن
لقد قالت بـأنها شهدت الجريمة
سـأذهب لأتفقدها
قام سيتون بـمغادرة المحادثة
قام تاناكا تارو بـمغادرة المحادثة
...حسنًا
قام تاناكا تارو بـمغادرة المحادثة
إذًا وأنا أيضًا
قام تاناكا تارو بـمغادرة المحادثة
قام كانرا بـمغادرة المحادثة
قام تاناكا تارو بـمغادرة المحادثة
قام كانرا بـمغادرة المحادثة
قام تاناكا تارو بـمغادرة المحادثة
قام كانرا بـمغادرة المحادثة
لا يوجد أيّ شخص مُتصل في هذه المجموعة حاليًا
تم إضافة سايكا إلى المحادثة
لا يوجد أيّ شخص مُتصل في هذه المجموعة حاليًا
تم إضافة سايكا إلى المحادثة
اليوم
لا يوجد أيّ شخص مُتصل في هذه المجموعة حاليًا
تم إضافة سايكا إلى المحادثة
اليوم
اقطع
لا يوجد أيّ شخص مُتصل في هذه المجموعة حاليًا
تم إضافة سايكا إلى المحادثة
اقطع
اليوم
اقطع
تم إضافة سايكا إلى المحادثة
اقطع
اليوم
خطأ
اقطع
خطأ
،أكثر
خطأ
،أكثر
،قويّ
،أكثر
،قويّ
،حُب
،قويّ
،حُب
،أُمنية
...المُشرّح
،حُب
،أُمنية
تعني
،أُمنية
أُريد
تعني
بشرٌ أقوياء
أُريد
من يستمع؟
بشرٌ أقوياء
أُريد، أن أسمع
من يستمع؟
من؟ قويّ
أُريد، أن أسمع
إيكيبوكورو
من؟ قويّ
أُمنية
في ذلك الوقت، كنتُ غافلةً عن حقيقة أنّ
أُمنية
إيكيبوكورو
أنــا
سبب هذه الحوادث الدموية
،مُتعلّق بـمصير فتاةٍ واحدة
وفي نفس الوقت، ماضييّ
أُريد
أُم
الــسـائـد
الــقـلــق
!لقد عُدت
...أُريد القول فقط
...بـأنني عُدت
!لقد عُدت يـ سيلتي
مرحبًا بك
ما الأمر؟
...لقد رأيتُ شيئًا مُزعجًا
شيئًا مُزعجًا؟
!لا تجبرينني على قوله! أرغب بـنسيانه
كان ذلك مُنعشًا
لمَ لا تنزع ذلك القناع أثناء استحماماكَ على الأقل؟
لا، إن الهواء في طوكيو قذرٌ جدًا لذا لا يُمكنني نزعهُ أبدًا
صحيح يـ سيلتي
شكرًا بـشأن الأمس
بـالمُناسبة، ما قصة أولئكَ الحمقى الوقحين ذوي الملابس الصفراء؟
لا بد بـأنكَ تقصد الأوشحة الصفراء
لقد ظهروا في الوقت الذي ذهبت فيه لـ أمريكا
لقد سمعت بـأنهم قد هدؤوا قليلاً بعد عراكهم مع مجموعةٍ تُدعى المربعات الزرقاء ولكن
آمل بـأن يتعاركوا و يقضوا على بعضهم البعض في المجاري
لا تكُن طائشًا هكذا
،على أيّ حال
لقد أحضرتكَ سيلتي إلى هنا بـأمان، لذا ادفع لها
أعتقد بـأنني سـأضعهُ على حسابك
لا يُمكنكَ فعل ذلك
إذًا أعتقد بـأنني سـأتمشى قليلاً
لقد كنتُ أختبركِ فقط يـ سيلتي
- إن حررتني حالاً، فـســـ
!إنهُ يخترقني! إنهُ يخترقني
!إن أطراف ظلّكِ تطعنني قليلاً
!شينرا
!أنا في ورطةٍ الآن
وأنتَ ابني، لذا يُفترض بـأن تعرف ماذا تفعل، صحيح؟
طبعًا
سعدتُ بـخدمتك
تأكد بـأنني لن أتركَ لكَ أي ميراث
لستُ بـحاجةٍ إليه
...لقد أصبحتَ مخدوعًا بهذه الوحشة
لا أُمانع بـأن تقوم سيلتي بـخداعي وسرقة روحي
ما هذا يـ سيلتي؟
هل يُمكن أنكِ، واقعةٌ في حب شينرا؟
،أعلم بـأن ابني غريب حتى أنهُ وقع في حبكِ
!ولكن لم يخطر على بالي أبدًا بـأنكِ قد تُبادلينهُ هذا الشعور
صحيح
!سيلتي
!لم أكُن أتوقع منكِ أن تُعترفِ بـعلاقتنا بـصراحةٍ هكذا
!أنا مُتأثرٌ جدًا لأنه لا داعي لأن أخجل بـالتصريح بـحبي الذي كان من طرفٍ واحد بعد الآن
!يُمكنني أن أرقص من الفرح
!إنكَ تُحرجني! اخرس
!كل ما في الأمر أنني أشعر بـالسعادة تغمرني لأن حُبنا قد أصبح مؤكدًا
هل تعتقدان بـأنني سـأُوافق على هذا؟
ماذا؟
إنكِ فردٌ غير مرغوب به في المجتمع
هل تعلمين بـأن الأشخاص يعتبرونك وحش؟
طبعًا
...إذًا تعلمين
وبعد؟
هل من مشكلة؟
أعتقد بـأن خطتي لانتقاد طبيعة الخصم المُعادية للمُجتمع قد فشلت فشلاً ذريعًا
ذلكَ لا يبدو مقنعًا عندما يصدر منك
،كما أنهُ
شينرا قال بـأنهُ يُحبني كما أنا
حسنًا إذًا
سـأُوافق
...ولكن، سـتُخاطبينني بـــ
!والدي " من الآن فـصاعدًا "
!اخــرس
...ولكن هذا يعني
بـأنكِ لن تكوني قادرةً على استعادة ذكرياتكِ إن بقيتِ على هذا الحال
ذكرياتكِ عندما كنتِ دولاهان في بلدتكِ في إيرلندا، عندما كنتِ لا زلتِ تحملين رأسكِ
لا يمكنني... فعل شيء بهذا الشأن
،لأعوّضكِ عن ذكرياتكِ المفقودة
لـنقضي بقية حياتنا معًا ونصنع ذكرياتً أفضل منها
...شينرا
!لـنبدأ بـأمور الزفاف
،عليّ أخذ القياسيات من أجل ثوب الزفاف
- لذا هل تسمحين بـإبعاد ملابس الظلّ هذه
أتذكّر بـأنّكَ كنتَ فتى منحرفًا يبتسم بـمتعة كلما قام بـالتشريح
!هذا بـسبب تأثيرك عليه
! "خاطبيني بـ "والدي
،يا إلهي، لقد حذّرتك بهذا الشأن
لكنكِ لا زلتِ متهوّرة كـالمعتاد
- لهذا لم تلاحظِ حتى عندما سرقتُ رأسكِ
!تــبـــًا
!مـ- مـ- مـ- ماذا قلتَ للتوّ ؟
...لا، لقد سرّبتُ سرًا بـالخطأ
حسنًا لا بأس
إن سيلتي خرقاء، لذا لن تلاحظ ذلك
هاه؟
!سيلتي الخرقاء! سيلتي الخرقاء
!اخــرس
!ولمَ تُكررها؟
!يسهل توقع هجمات الخرقاء
حتى لو أنهُ أنت، لن أُسامح أيّ شخصٍ يسخر من سيلتي
فهمت فهمت! سـأُفسّر ذلك
فـلا فائدة من إخفاءه الآن
!أنا هوَ الشخص الذي سرقَ رأسكِ وقام بـتسليمه لـشركة الصيدلة
،في الحقيقة
!يا لجرأتك
حسنًا، اتبعوني
أود أن أُريكم شيئًا
هاه؟
!لقد هرب
!...ذلكَ المُنحرف
!لن أسمح لهُ بـالهرب
هل غادرت؟
حسنًا، لقد كانت خطتي هيَ أن أضغط زرّ المصعد فقط، ويبدو أنها نجحت
سـأعود حالاً لأخذ أمتعتي
وداعًا
تبًا له... أين ذهب؟
سيلتي
ما المُشكلة؟
تبدو شارد الذهن في وسط الحديقة
لقد كنتُ أُفكر ببعض الأمور فقط
أخبرني
أخبرني بما تفكر فيه
تبدو كئيبًا
...إنهُ بـشأن المُشرّح
لقد كان هنالكَ عدّة شائعاتٍ غريبة بـشأنه
شائعاتٍ غريبة؟
نعم
يُقال بـأن الدولارات قد يكونون المسؤولين عن ذلك
...هذا سُخف
وهل تصدق أشياء كهذه؟
...بـالطبع لا، ولكن
ولكن إن استمرت الشائعات بـالانتشار هكذا، أشعر بـأنهُ سـيحصل شيءٌ خطير
وحتى بدون ذلك، هنالك عداوة بين الدولارات والأوشحة الصفراء
معهُ حق إن الوضع الحاليّ للمدينة مضطرب
ميكادو
سـأقوم بـبعض الأبحاث عن المُشرّح أيضًا
...سيلتي
لذا اذهب بسرعة
إن جلوسك هكذا سـيجلب لكَ المتاعب
معكِ حق
شكرًا جزيلاً لكِ
المُشرّح إذًا؟
آسف، لا فكرةَ لديّ
...فهمت
لا أعتقد بـأنهُ يجب عليكِ الاهتمام بهذا الموضوع من أجل الدولارات فقط
ليس من أجل الدولارات فقط
لديَّ ماضي مع ذلك المُشرّح
كنت سـأكون ميتة بدلاً من أن أكون بلا رأس
غبيّة
!يُقال بـأن من ينعتون الناس بـالأغبياء هُم الأغبياء لا أهتمّ لـكونبي غبيًّا، لذا سـأقول بـأنكِ غبيّة
!حمقاء! كان عليكِ إخباري بهذا من قبل
!حسنًا! سـأقتله
!سـأقتله بكل تأكيد
!سـأقتله طبعًا! أضمنُ ذلك
!حسنًا لا، أنا هيَ الدراجة عديمة الرأس
ولا مانع لديّ
لا لا لا
هذه ليست المُشكلة
إن كان قد سحبَ سيفهُ عليكِ، فـهذا يعني الموت المُحتّم
...سـأقتله، سـأقتله، سـأقتله، سـأقتله
ماذا عن عملك؟
ألستَ في استراحةٍ الآن؟
لا أهتم إطلاقًا
أوي أوي
لن أسمح بـأن تُطرَدَ من عملك بـسببي
كما أنني بـحاجةٍ للمزيد من المعلومات حتى أتمكّن من القبض عليه
سـأقوم بـبعض الاستعدادات أولاً، لذا انتظر
حسنًا
ولكن أسرعي
...سـأقتله، سـأقتله، سـأقتله
كان هنالك سبب لافتراقي عن شيزو في تلك المرحلة
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
يسعدني أنكِ أتيتِ لـرؤيتي
إذًا، كيف الحال؟
هل وجدتِ رأسكِ؟
لا يتعلق الأمر بـرأسي
سـأقولها مباشرة
أُريد معلوماتٍ عن المُشرّح
ثلاثة سـتكون كافية
يا إلهي،حتى محفظتكِ وملابسكِ مصنوعةٌ من الظلّ
هل يُمكن بـأنهُ عندما يسلّط شخصًا ما بعض الضوء الساطع عليكٍ، سـتختفي الظلال وتبقين عارية؟
لماذا، هل ترغب بـاختلاس النظر؟
أبدًا
،بـعكسِ طبيبٍ سريّ أو طالب
أنا لستُ مُنحرفًا لأرغبَ بـجسدٍ بلا رأس أو بـمجرّد رأس
،لا أهتم بما تقولهُ عنيّ
ولكن قل شيئًا عن شينرا مجددًا وسـأجعلكَ تدفع الثمن
إنكما تحبان بعضكما بـالتأكيد
،ولكن
إن ظهرت دولاهان أُخرى وقامت بـإغرائه، فقد تتمكّن من سرقة قلبه بـسهولة
،لا أعتقد بـأن هذا سـيحدث
...ولكن إن حدث ذلك، فـســ
سـتقتلينَ شينرا وتنتحري بعد ذلك؟
لا
فقط لن أكون قادرةً على الاقتراب منه
...امرأةٌ أُخرى بلا رأس تقف أمامي
لم أكُن لأعرف ماذا أفعل، لأنني أُحبه
!يا للمفاجأة
لقد بدأتِ تُصبحين كـالبشر فعلاً
لكن عليكِ توخّي الحذر
كلما أصبحتِ شبيهةً بـالبشر أكثر، كلما زاد حجم الفجوة التي سـتتشكّل عندما تستعيدينَ رأسكِ
سـأقلق بهذا الشأن عندما أستعيد رأسي
حسنًا في الواقع، بدأت لا أهتم بـأمر استعادته
المُهم الآن، أريد بعض المعلومات عن ذلك المشرّح
من الأفضل لكَ ألاّ تُخبرني بـأنه ليس لديكَ أيّة معلومات بعدما أخذت مالي
لا تقلقي
لديّ معلوماتٌ لم تُسرّب من قبل لا للشرطة ولا للإعلام ولا حتى في الإنترنت
في الواقع لقد كنتُ أنتظر مجيئكِ إليّ
ماذا تعني؟
إن للأرواح الشريرة علاقةٌ بهذا الحادث
هل سمعتِ عن سياف يُدعى "سايكا"؟
سايكا؟
،قد يصعب تصديق ذلك ولكن
سايكا هوَ سيافٌ شيطانيّ كان موجودًا هنا في شينجوكو
سيافٌ شيطانيّ؟
هل يبدو كـ سيف موراماسا؟
...نعم، سيافٌ يحمل قوىً سحريّة
ما الأمر؟
لقد أخبرني إيزايا بـقصةٍ عن سيافٍ شيطانيّ يُدعى سايكا
يُقال بـأنهُ يُمكن لـ سايكا تولّي أمر البشر
كما أنّ جميع الضحايا الذين قد هاجمهم المُشرّح قالوا بـأن لديه أعينًا حمراء
إذًا أنتِ تعتقدين بـأن سايكا المسؤول عن ذلك؟
نعم
وفي كل ليلةٍ يظهر فيها المُشرّح، يظهر اسم مُستخدم يُدعى "سايكا" في المحادثة
لا يوجد أيّ شخص مُتصل في هذه المجموعة حاليًا
قام سايكا بـمغادرة المحادثة
ولكن عندما تمت مُهاجمتي، لم أشعر به وهوَ يتسلل عليّ
...لو أنّ سايكا ليس بشريًّا، لـشعرتُ بذلك
إن سايكا تتولّى أمر العقل فقط، وما يتحرّك فعلاً هوَ جسدُ بشريّ
قد يكون لا وجود للشيء الذي تشعرين به دائمًا
يبدو بـأنكَ تعرف الكثير عن سايكا يـ شينرا
حسنًا
لقد طلبتِ مني أن أبحث لكِ عن بعض المعلومات
!هيّا، تعالي معي إلى السرير
" إن شينرا يُخفي شيئًا ما بـالتأكيد "
هذا ما كنتُ أعتقده
!مرحبًا بـعودتك
لقد كنتُ أبحث عن مكان وجود الآنسة ناميّ بعد اندماج صيدليتها مع شركة نيبولا
وقد وجدتها في منزلك
لذلك هددتها بـهذا المسدس المُزيّف لـتجعلني أدخل أيضًا
!مُسدس مُزيّف؟
ألم أُخبركِ بذلك؟
ألا يجب أن نُسلمهُ للشرطة؟
ياللهول،أعتقد بـأنكم سـتقعون في المشاكل إن قمتم بـفعل شيءٍ كهذا
،إن صدّقوا شهادتي وقاموا بـبعض الأبحاث
!فـسيجدون رأس فتاةٍ شابة في غرفتك
سـيكون هذا حدث الموسم، تمامًا كـضخامة حوادث المُشرّح
كما اعتقدت، شخصية شينرا البشعة قد ورثها منك
لن أمنحكَ أيّ شيء حتى لو مدحتني هكذا
حسنًا بـصراحة، لا أحتاج ذلك الرأس الآن
إن رؤساء شركتي كانوا مذهولين تمامًا عندما ظهرت سيلتي على شاشة التلفاز من قبل
وقد قرروا بـأنهم يريدون دراسة جسدها أولاً، قبل رأسها
عندها تصرفتُ كما أُريد وقلتُ بـأنهُ جاري البحث عن الرأس الآن
يبدو بـأنك شديد الاهتمام بـأمر ذلك الرأس
،بما أنهُ رأس دولاهان
سـتقوم بـوضع الرأس وسط صراع القوى وجعله يستيقظ بـنفسه
تبدو تلكَ فكرةً رائعة
حسنًا، لقد جربتُ عدّة أشياء
قد يأتي الوقت الذي اضطرّ فيه لأخذه إلى منطقةٍ بـكفاح
على كل حال، سـيكون من الرائع لو كنا في الصف ذاته
جيدٌ جدًا
لطالما كنتُ مهتمًا بـشأنك
ليس هنالك أيّ شخصٍ حولي يجرؤ على التجربة من وجهة النظر الأسطوريّة
وأنا منهم
شكرًا لك
حسنًا، دعني أقدّم لكَ نصيحة
إن كنتَ تُخطط لـبدء نزاعٍ وهمي هنا في طوكيو حتى تُحفّز رأس سيلتي أو قد تكون روحها
،فـسيكون من الأفضل التسبب بـالمشاكل للناس من حولها
بدلاً من سحبها لـنزاع الآخرين
هذا ما كنتُ أخطط له
حسنًا، في الحقيقة لقد بدأت الأمور تسير بهذه الطريقة بــأسرع مما توقعت
آنري
هل تشعرين بـأنكِ قادرةٌ على المُساعدة لاستعدادات المهرجان الرياضيّ؟
...نـ- نعم
لقد كنتُ قلقًا جدًا
لماذا كنتِ مع الطلاب الذي هاجمهم المُشرّح؟
لا تقولي لي بـأنهم كانوا يُضايقونكِ مجددًا؟
أنا قلق
قلقٌ حقًا
،قد يستهدفكِ المُشرّح مجددًا
لذا من الخطر بقاؤكِ وحيدة
التحرّش الجنسيّ مجددًا؟
هذا ليسَ جيدًا يـ أُستاذ
إنني قلقٌ بـشأن آنري فقط
تُخاطبها بـاسمها الأول فقط؟
!هذا خطير
،إن كنتَ قلقًا عليها لهذه الدرجة
فـ سـتنتقل آنري بين المدارس كما هوَ حال نيكاوا تمامًا
بقد كنتَ المُعلم الخصوصيّ لـ نيكاوا هارونا في السنة الماضية، صحيح؟
ماذا؟
هل تعرف نيكاوا؟
نعم، بـالاسم فقط
!حسنًا إذًا، سـنعود للمنزل الآن
...أتساءل من تكون نيكاوا هارونا هذه
أخبريني يـ آنري
ميكادو لم يعترف لكِ بعد، صحيح؟
هاه؟
كما اعتقدت
لكنكِ تعلمين بـأنهُ يُحبكِ كثيرًا، صحيح؟
ريوقاميني ميكادو صديقٌ جيّد لي
،بما أنّ صديقي المُفضّل يُحبكِ من كل أعماق قلبه
فـ سـأُراقب كيف سـتتطوّر الأمور من الآن
!كما أنني أُريد أن تتوطّد علاقتي بـالجميلات من جميع أنحاء العالم
!ماساومي
!سونوهارا
أنظري، ها قد أتى
آسف، هل تأخرت؟
!لقد انتظرنا طويلاً،حتى اعتقدت بـأنني سـأبدأ في الحفر
ماذا؟
حصلتَ على درحة الجذر التربيعي الثالث
الجذر التربيعيّ ؟
وماذا يكون هذا؟
ألا يُمكنكَ على الأقل تقييمي بـطريقةٍ أسهل؟ 20 مثلاً؟
!إلى اللقاء
!أراكما غدًا إذًا
!أراكما غدًا
أخيرًا أتيتَ لـزيارتي
سيلتي
...بـشأن سايكا
لقد كانَ ملكًا لـوالدي من قبل
ولكنهُ قد باعه لأحد أصدقائه والذي كان تاجرًا للأدوات المستعملة منذ بضعة سنوات
شينقين؟
ولمَ فعل ذلك؟
لقد قال الناس بـأن سايكا هوَ سيافٌ يُمكنه تشريح الروح
...هل يُمكن أن
نعم، لقد استعملَ والدي سايكا حتى يسرق رأسكِ
لـقطع الروح التي تربط بين رأسكِ وجسدكِ
وأنتَ تعلم بهذا؟
نعم
حسنًا، لقد استنتجت بـأنه قد استعملهُ لـسرقة رأسكِ بعدما أجريت الأبحاث لاحقًا
...لم أرغب بـتذكيركِ بـالموضوع بما أنكِ تحاولين نسيانهُ مؤخرًا
...ولكن
...هل يُمكنكَ
أن تتركني أُفكر لـوحدي قليلاً؟
كما اعتقدت
إن الحُب يُسبب الاضطراب
وفي اللية ذاتها، السيّاف الشيطانيّ سايكا كان يُحاول أن يُحب فتاةً مُحددة
...فتاةٌ لم تتمكّن من إيجاد مكانٍ تنتمي إليه في هذا الواقع
سونوهارا آنري
konna jidai ni wa yume ga aru no kana
أهناك كيانٌ للأحلام في هذا العصر؟
sonna kuchiguse wa iiakita kedo
لقد سئمنا من سماع هذا الهراء
zutto aruitekita tsumori da kedo
عزمنا على الاستمرار في المضي
saikin sore sae mo munashiku narunda
لكن مؤخرًا، اكتشفنا أن هذا لا مغزى له
"aitai" to ka, yoku nita
اشتقت لك"، عبارة مكررة"
machi ni karamawaru zessou no phrase
يتردد صداها في جميع أرجاء المدينة
sonna mono tte damasarenai
لن ننخدع بها
jibun no omoi nara wakattenda
علينا أن نتبع ما تمليه علينا مشاعرنا
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
ندعو لأحدٍ ما أن تتحقق له أحلامه
daremo ga sou yatte?
ألا يفعل الجميع هذا؟
jibun sagashiterunda hashiritsuzukete mieta mono ga
ما نراه عندما نبحث عن أنفسنا ونحن نركض
sore ga kotae datte
هو الجواب
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari o motomeru tatoeba chou no you
نصبو للضياء كما لو أننا فراشات
hane kagayakase
لتستطع أجنحتنا
kokoro wa oozora tsuyoi kaze michi woushinatta mo
ستبقى قلوبنا كبيرة كالسماء حتى لو سلبتنا الرياح حريتنا
koukai wa shitaku nai
لا نريد أن نندم
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari wo motomeru
نصبو للضياء
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
takami wo motomeru
نصبو للقمة
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
في الحلقة القادمة
خُذ من أفواه المجانين
الحكمة
...إيكيبوكورو
أُريد أن أعرف فقط
من أين تجلب "هذه المدينة التي تُشبه صندوقًا مكتظًا بـالقمامة" طاقتها؟
أودُّ أن أعرف حقيقة هذه المدينة التي يزداد جشعها يومًا بعد يوم
في الحلقة القادمة : خذ الحكمة من أفواه المجانين